The arrest came after new details emerged about the boy’s interest in previous massacres, an investigation into online threats, and his father’s ownership of several guns — including a military-style rifle like the one used in the attack.